Extra charges for parcel post

(1)我們所報(bào)價(jià)格是以海運(yùn)為基礎(chǔ)的。所以，因貨物以郵包方式寄發(fā)而產(chǎn)生的任何額外費(fèi)用應(yīng)由買方負(fù)責(zé)。

As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.

(2)以航空包裹方式發(fā)貨所需額外費(fèi)用大約相當(dāng)于CIF金額的＿%。

Delivery by air parcel post calls for an extra charge about ＿% of the CIF value.

(3)如直貢呢須航寄，則航寄費(fèi)必須由客戶負(fù)責(zé)。

If delivery of Venetian by air is required, the airfreight should be borne by the buyers.

(4)恰悉貴方另要求航寄色位各5碼樣品，這是可以的，但布價(jià)航郵費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi)須由客戶負(fù)擔(dān)。由于我們現(xiàn)不能確定航郵費(fèi)為多少，請(qǐng)事先會(huì)給我方人民幣200元，在將樣寄出后，按實(shí)際空運(yùn)費(fèi)多退少補(bǔ)。

We note that you want additional samples of 5 yards per colourway to be dispatched by air, This can be done provided that the cost, airfreight and insurance premium are for buyer’s account. As we cannot ascertain now the airfreight, please remit us in advance RMB ￥ 200.00, we shall charge you for or credit you with the difference based on the actual freight paid.

    Addendum:minimum freight

由于所需數(shù)量如此之少，以致達(dá)不到起碼運(yùn)費(fèi)，故我們建議將數(shù)量贈(zèng)訂至2箱。

As the quantity required is so small that is does not absorb the minimum freight, we would propose to increase the quantity to 2 cases.