郭培 中國高級定制設計師，玫瑰坊創始人

紐約大都會博物館展覽現場展出郭培的“青花瓷”禮服

張卉山為萬寶寶定制的禮服

張卉山 旅英時裝設計師、Huishan Zhang品牌創始人

卜柯文 服裝設計師、Chris by Christopher Bu和CHRISTOPHER BU創始人

Chris by Christopher Bu 綠格雙魚連衣裙

文昊天 服裝設計師、Haotian Wen創始人

Haotian Wen 2015春夏系列

劉清揚 CHICTOPIA獨立設計師品牌創建人及設計師

chictopia 2015春夏系列連衣裙

JICHENG 2015春夏竹霧系列服裝

吉承 中國獨立時裝設計師，JICHENG品牌創始人、設計總監

王陳彩霞 SHIATZY CHEN設計總監

楊紫瓊身著SHIATZY CHEN出席Met Ball

　　今年的Met Ball以“中國：鏡花水月”為主題，讓很多人興奮，也帶來了許多爭議。其實中國元素一直是西方設計師的興趣所在，我們看到Ralph Lauren的龍紋圖案禮服、Roberto Cavalli的青花瓷禮服等超乎大想象的設計，對于他們而言，中國元素、中國文化如同萬花筒般多樣而又神秘。透過這次展覽，不僅讓西方人更多了解中國元素，更讓我們看到了西方人眼中的中國元素，就連策展人Andrew Bolton也說：“我們展現的不僅僅是中國，而是一種關于中國的幻想，東西方之間的分享。” 或許如這次展覽的主題“鏡花水月”一般，鏡中花、水中月看似真實，其實還有很多深層的含義需要我們去挖掘和理解。

　　對于西方設計師來說，他們心目中的中國“是自己的創造物，是一個神奇、虛構和幻想的國度。對他們來說，中國只存在于他們的想象中，是一個融合了多種不同風格、令人難以置信的奇妙萬花筒。”而對于置身于中國文化中的中國設計師來說，中國以及中國元素則不僅僅浮于表面的符號性的標志，而是更加含蓄、內斂的一種氣質。

　　今年的Met Ball上，除了聲勢浩大的中國明星軍團，卜柯文為范冰冰設計的紫禁城禮服、張卉山為萬寶寶定制的修身禮服，以及Rihanna選擇的郭培作品“黃皇后禮服”，讓中國設計師的作品也成為大家關注的焦點。或許你會好奇中國設計師眼中的Met Ball是什么樣的，他們心目中的中國元素又是怎樣呈現在服裝設計中的，聽聽下面七位設計師怎么說。

　　欲戴王冠，必承其重

　　郭培 中國高級定制設計師，玫瑰坊創始人

　　這次Met Ball的主題是中國，Rihanna的造型團隊在網上看到我《一千零二夜》中的這件發布會作品，聯系到我。這件禮服并不是誰都能駕馭得了的，只有擁有女王一樣自信的女人才能穿出它的氣勢，Rihanna身上的強大氣場非常符合這件服裝的獨有氣質。

　　這件禮服的名字是“黃皇后禮服”，我們只在2010年《一千零二夜》發布會上發布過。以皇后為設計靈感是因為我認為皇后是這個世界上最美麗、最有權勢的女人，但同時也承擔最多責任。“欲戴王冠，必承其重”，這份美麗來自內心的強大、勇敢的承擔和不求回報的犧牲。這件禮服的刺繡手法，是采用京繡中盤金結合潮繡的墊繡，還運用了印度紗麗中的金屬線，以及拿破侖時期的皇家馬鞍和斗牛士服裝中的刺繡等多種刺繡針法的結合與創新。

　　今年的大都會博物館的展覽共展出了我的兩件代表作品：青花瓷和大金。今年這件“青花瓷”禮服在大都會上與Roberto Cavalli、John Galliano等青花作品同時展出，這也是一種文化的力量。

　　中國文化博大精深，在不同歷史時期都以獨有的中國風影響著世界設計的風潮。西方設計師使用中國元素，一般會拋棄中國傳統的規則或者利用中國的傳統規則，同時回避它的元素，擺脫了再現,實現了再創造，展現中西結合之美。

　　用設計記錄中國文化

　　張卉山 旅英時裝設計師、Huishan Zhang品牌創始人

　　這次為萬寶寶設計的衣服靈感來源于清晨的露珠，給人很清新的感覺。對我來說，中國元素不是只局限在感官上的，不是把所謂的龍鳳、牡丹等貼在身上，而是將自己對中國文化的感受，有感而發做出的創作。我想通過寶寶的這件衣服表現出中國式美人的感覺，所以整個禮服線條流暢、顏色也選擇了素雅的藕色，上面綴滿了施華洛世奇的仿水晶，猶如清晨滴落在荷葉上的水珠，晶瑩剔透。

　　中國文化是很深層的，外國人對中國元素的理解會出現偏差，這和我們中國人去理解外國藝術一樣，只有真正到了那種文化里面，有了親身經歷之后才能真正理解。我在國外十多年，反而讓我更想要了解自己的文化，對中國文化更加著迷。所以我現在的設計都是以中國文化作為出發點，把我在中國的所見所聞所感記錄下來，這是個很自然的過程，想讓大家更喜歡、關注中國文化。因為現在有很多美好的東西都在流逝，而我通過自己的設計將這些工藝記錄下來，大家可以通過我的作品了解到那時候中國有刺繡、印花等這樣的技藝。

　　中國人審美較保守

　　卜柯文 服裝設計師、Chris by Christopher Bu和CHRISTOPHER BU創始人

　　我為范冰冰設計的這套禮服靈感來源于紫禁城，有天下午在護城河邊散步，走到故宮里看了一下建筑，很喜歡，心想是不是可以把建筑上的紋樣拿來作為設計的參考。然后我查閱了很多資料，了解了各個時代不同風格的紋樣，做了這件禮服。在做這件衣服時，工藝的選擇是最難的，現在這件禮服上有大面積的花型，最初我們在刺繡、印花、提花之間難以抉擇，最終選擇了提花，提花很難，很多先進設備、厲害的工廠配合才做出來。

　　我們看到這次Met Ball上很多外國明星穿得比較夸張，而中國明星則比較保守，因為中國人的審美本來就偏保守傳統，因此在Met Ball上中國明星大都希望自己是美的，追求不出錯，沒有真正參與到活動本身當中。但Met Ball對國外來講就是一個派對、慈善晚宴，大家帶著放松的心情和心態來，更多是一種玩兒的態度在里面。

　　說到演繹中國元素，外國設計師可能只是選取打動他們的點，比如圖案的形狀、設計、顏色，再把單一的點放大去創作。而中國設計師是受傳統中國文化影響成長的，多少會被禁錮住，因此在表達自己的傳統文化時會去遵循一些規則。老外反而沒有條框限制，在這種情況下做出的東西可能會讓我們意想不到。

　　東方美在于感受

　　文昊天 服裝設計師、Haotian Wen創始人

　　東方女性的身材是內斂含蓄的，正如花樣年華里面著旗袍的張曼玉，這種身材的優勢不在形象，而在感受。西方設計師會用他們的眼光提煉中國元素，并結合西式的版型，用得非常惟妙惟肖，而對于偏重傳統中國風的設計，他們會將更多的中國元素運用在一件衣服上，元素高過版型。

　　今年的紅毯秀，我印象最深的就是鞏俐的衣著，她非常能夠代表東方女性的自信：含蓄、內斂，凸顯中國女性身材的優勢。如果讓我來為這個主題設計服裝，我可能不太會把中國元素放大，但會在一些細節地方讓中國元素成為點睛之筆，使中國元素更具國際化。現在我能想到的、有興趣的中國元素就是新鮮的茶葉、園林。

　　不刻意強調中國風

　　劉清揚 CHICTOPIA獨立設計師品牌創建人及設計師

　　中國美學也分不同的風格和流派，但整體看東方美不應是流于表面的，而是含蓄、唯美、講究意境的。在演繹中國元素時，西方設計師比較喜歡使用有代表性的中國元素比如龍鳳、旗袍等，并且會用西方人的審美去演繹，比如他們做的中國風設計比較性感、熱情；而中國設計師更強調氛圍的營造，強調整個感覺，尤其是中國年輕設計師，很少使用符號性的中國元素，更多是很內斂的設計方式。

　　在我的設計里，并沒有刻意強調中國風，首先因為從小的生活經歷，沒有受到非常強烈的中國文化的影響，另外現在很多設計師做設計都是比較個人的，以自身的興趣愛好、成長經歷作為出發點。但是我自身的文化背景、生活經歷都會自然而然地表現在設計上。在英國上大學時，老師說我的用色很有中國特點，也有人說我的設計廓形有東方色彩，但我自己沒有意識到。這樣自然而然的，而不是刻意地去強調就很好。

　　我喜歡中國的工筆畫，還有那種唯美和虛無縹緲的感覺。如果讓我根據這個主題來設計的話，我可以從這個方向出發。

　　將中國文化解構再重構

　　吉承 中國獨立時裝設計師，JICHENG品牌創始人、設計總監

　　我心里的中國風、東方美很難用某一種樣子去定義，畢竟中國歷史上有幾十個朝代，我們的文化藝術是多樣性的。我理解的“東方美”美在意境，相比西方文化，中國傳統文化更傾向于含蓄的表達，可能需要創作者和觀眾相互間的一種領悟。雖然當代時裝設計依然是西方占優勢地位的領域，但至少在中國元素這部分還是中國設計師占優勢。

　　文化有時候很難用語言表達，“鏡花水月”這類文字翻譯成外語意境就消失了。西方設計師在解讀和運用中國元素時更多是抓住某些關鍵詞和具象的符號，但想表達更深層的內涵就比較困難。

　　Met Ball上很多明星很用心地挑選中國元素裝扮自己，看到那么多人試圖了解和參與中國文化是令人高興的，我們不應該太苛求西方朋友，也許保持世界文化的豐富多樣恰好是得益于有一些無法跨越的鴻溝。

　　在我心里，中國傳統文化的精髓是“意”，而西方工業設計的優勢在于“形”，我的作品里，中國元素大多不是一個具象的呈現，它們多是被我解構破壞，只取其“意”，再輔以“形”，通過西方立體剪裁重新組合。

　　文化環境影響設計

　　王陳彩霞 SHIATZY CHEN設計總監

　　這次Met Ball上楊紫瓊穿的翠綠色小羊皮蕾絲拼接禮服是我為她特別訂制的，根據她的個人氣質，并結合主題，為她設計了兩款禮服，無論是她現場穿著的還是另外一款淺紫的立領禮服裙，都是我希望詮釋的樣子。

　　其實中國風不是一定要用特定的圖案、刺繡、或者某個款式來表達。拿刺繡舉例，西方很早就有刺繡這項工藝并且也在服裝設計上運用頻繁，“蘇繡”只是中國刺繡具有代表性的一類，但并不意味著刺繡就代表著中國元素。只有當面料、剪裁、做工等所有環節，再搭配服裝襯托穿著者的氣韻，才能展現恰到好處的東方美。

　　最終呈現出來的所有設計都是設計師個體的理解和解讀，西方時尚確實一直處于主導地位，他們眼中的中國元素會更直接和強烈，設計中出現的中國符號等更加具象。中國設計師在接觸更多中國文化和自身體驗下，設計更深入和內斂，把文化的精神體現在服裝設計中，這是環境影響的。中西方文化差異，認知的中國元素的確不同。