根據金融時報報導，歐盟脫歐談判代表Michel Barnier準備刪除愛爾蘭邊境措施中所載 “北愛爾蘭于英國脫歐后續留歐盟關稅區域”之條款，以期突破與英國之談判僵局。根據數名歐盟外交官員表示，軟化海關方面之用語有助于達成協議，但脫歐條約中北愛爾蘭條款上之法律效果并無改變。
修訂后之愛爾蘭邊境措施雖然刪除了塬本較直接之用詞，但仍保留了許多相應之法律義務，代表結果可能保持不變。英國首相梅伊于本(2018)年10月22日表示，愛爾蘭邊境措施為目前脫歐談判中最棘手之議題。雖然已有多個取代愛爾蘭邊境措施之替代方案出現，梅伊仍難以取得國會支持。
Michel Barnier對愛爾蘭邊境措施之修訂為英歐談判代表在本月就英國脫歐協議內容所談判的幾項措施之一。雙方將于未來幾周之談判中進一步討論該修訂草案。根據歐盟官方表示，該草案將塬本北愛爾蘭應遵守之條款用語修改為參照多個歐盟法規，其中包括參照2013年法規第952條“union customs code”歐盟之關稅領地法規。
梅伊向國會表示，歐盟現在已在英歐暫時共同海關區域之提議上積極與英國合作，作為取代僅針對北愛爾蘭之措施。她表示，英國需承諾英歐暫時共同海關區具法律約束力，以取代針對北愛爾蘭之措施。
