BATILK/BASTE

假縫

mock seam

假縫

mock seaming

假縫

trying

假縫

mock selvage chain

假縫辮

out basting

外假縫

basting margin

假縫邊緣

false hem

假縫/暗縫

long diagonal basting

長斜針假縫

mock seaming machine

假縫縫紉機(jī)

pattern tacker

花紋假縫機(jī)

pin basting

大頭針假縫

Short diagonal basting

短斜針假縫

shoulder pad basting machine

墊肩假縫機(jī)

mock-seam hose

長統(tǒng)假縫圓襪

guide basting

標(biāo)記假縫,線釘

knitted-in seam

(女長襪)假縫

post-bed basting machine

柱式底板假縫機(jī)

slip basting

隱式假縫,定針

straw needle

假縫針,疏縫針

tack edge

粗縫邊,假縫邊

tacking or basting stitch

假縫,疏縫線跡

dressmaker basting

裁縫的假縫,定針

mock seam

(長統(tǒng)襪的)假縫

mock-seam hose

有假縫的長統(tǒng)圓襪

slip-baste

定針,疏縫,假縫

basting foot

假縫壓腳,疏縫壓腳

basting stitch

假縫線跡,疏縫線跡

fashion seam

成形縫,長統(tǒng)襪假縫

in tack

大頭針假縫(同定)

machine basting

機(jī)制粗縫,機(jī)制假縫

seam turner

(縫紉機(jī))假縫壓腳

alternation basting

短而松的假縫(定針)

basting thread

絎縫(棉)線,假縫線

false stitch

假縫;線縫不直(縫疵)

tailor basting

長斜針假縫,八字縫,定針

baste stitch

攐針;長疏縫線跡,假縫線跡

built-in basting stitch

里面假縫線跡;嵌入式疏縫線跡

basting(sewing)machine

假縫(縫紉)機(jī),疏縫(縫紉)機(jī)

basting

假縫,粗縫,疏縫,初縫,臨縫,絎縫

alternating tacking(or basting) stitch

交替假縫線跡,交替粗縫線跡,交替疏縫線跡

alternative tacking stitch,alternative basting stitch

交替假縫線跡,交替粗縫線跡,交替疏縫線跡

baste

假縫,(用長針腳)疏縫,絎縫,初縫;粗縫,攐針

faIse hem

暗縫,假縫,假下擺(同faced hem),有貼邊的下擺

half made

半制成品;半完工的定制服裝(袖長、衣擺、腰圍等為假縫,由顧客自縫)

thread marking stitch

(同tailor tacking mark)裁剪假縫;縫紐粗線標(biāo)記,釘線跡

tailor tacking mark

(同thread marking stitch) 裁剪假縫,縫紉粗線標(biāo)記,釘線跡

tack

(為定樣臨時(shí)縫上的)粗縫,假縫;粘著性,粘著力;平頭釘,大頭釘,圖釘,鞋釘;松散或臨時(shí)性的系、扎、扣、栓;增強(qiáng)加固縫

以下詞匯來自會(huì)員詞典